English Translation:

**1.** Θέμα: Σύγκριση Τιμών Χονδρικής Αγοράς Σταφυλιών στην Πολωνία - Ενημέρωση 19 Σεπτεμβρίου 2024

• **2.** Στο σημερινό μας αναφορά, θα συγκρίνουμε τις τιμές των σταφυλιών σε διάφορες χονδρικές αγορές στην Πολωνία, με δεδομένα που συγκεντρώθηκαν στις 18 και 19 Σεπτεμβρίου 2024. Οι αγορές που θα εξετάσουμε είναι οι: Βαρσοβία (Bronisze), Πόζναν (WGRO) και Βρότσλαβ (Targpiast).
  
• Ξεκινώντας με τις τιμές σταφυλιών στη χονδρική αγορά της Βαρσοβίας (Bronisze), παρατηρούμε ότι στις 19 Σεπτεμβρίου 2024, οι τιμές για τα λευκά εισαγόμενα σταφύλια κυμαίνονται από 1,05 € έως 2,51 € ανά κιλό, χωρίς καμία μεταβολή στις τιμές. Οι τιμές για τα κόκκινα εισαγόμενα σταφύλια είναι επίσης σταθερές, κυμαινόμενες από 1,47 € έως 2,51 € ανά κιλό.
  
• Στην αγορά της Πόζναν (WGRO), την 18 Σεπτεμβρίου 2024, τα σταφύλια πωλούνται σε μονάδες βάρους διάφορων ειδών πακέτων, αλλά αφού μετατρέψουμε τις τιμές ανά κιλό, βρίσκουμε τα εξής:
  - Λευκά σταφύλια: από 1,79 € έως 2,09 € ανά κιλό (με βάση τη συσκευασία των 7 κιλών).
  - Μαύρα σταφύλια: από 2,72 € έως 3,98 € ανά κιλό (με βάση τη συσκευασία των 5 κιλών).
  - Διάφορα σταφύλια: από 1,63 € έως 2,84 € ανά κιλό (με βάση τη συσκευασία των 4,5 κιλών). Εδώ επίσης, δεν παρατηρείται καμία διαφοροποίηση στις τιμές.
  
• Στη χονδρική αγορά του Βρότσλαβ (Targpiast), στις 18 Σεπτεμβρίου 2024, οι τιμές των σταφυλιών κυμαίνονται ως εξής:
  - Λευκά σταφύλια: από 2,30 € έως 3,35 € ανά κιλό.
  - Κόκκινα σταφύλια: από 3,35 € έως 3,77 € ανά κιλό. Και σε αυτή την αγορά, δεν παρατηρούνται αλλαγές στις τιμές.
  
• Συνοψίζοντας, παρατηρούμε ότι οι τιμές των σταφυλιών στις χονδρικές αγορές της Πολωνίας παραμένουν σταθερές τις τελευταίες ημέρες. Οι τιμές διαφέρουν ελαφρώς μεταξύ των διαφορετικών αγορών, αλλά γενικά κυμαίνονται σε σχετικά κοντινά επίπεδα.
  Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις τιμές των φρούτων και λαχανικών στην Πολωνία θα βρείτε στη συνδρομητική υπηρεσία fresh-market.info.
  Εάν επιθυμείτε να συνάψετε συνεργασίες με εισαγωγείς και αλυσίδες λιανικής στην Πολωνία και την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, λάβετε μέρος στο Fresh Market B2B Meeting and Trade Show. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.freshmarket.eu ή επικοινωνήστε μαζί μας στο τηλέφωνο: +48 603 811 818, email: freshmarket@freshmarket.eu
  **1.** Subject: Wholesale Market Prices Comparison for Grapes in Poland - Update September 19, 2024
  
• **2.** In today's report, we will compare the prices of grapes in various wholesale markets in Poland, based on data collected on September 18 and 19, 2024. The markets we will examine are: Warsaw (Bronisze), Poznan (WGRO), and Wroclaw (Targpiast).
  
• Starting with the prices of grapes in the wholesale market of Warsaw (Bronisze), we observe that on September 19, 2024, the prices for imported white grapes range from 1.05 € to 2.51 € per kilogram, without any price changes. Similarly, the prices for imported red grapes remain stable, ranging from 1.47 € to 2.51 € per kilogram.
  
• In the Poznan (WGRO) market on September 18, 2024, grapes are sold in various weight packages, but after converting the prices per kilogram, we find the following:
  - White grapes: from 1.79 € to 2.09 € per kilogram (based on 7 kg packages).
  - Black grapes: from 2.72 € to 3.98 € per kilogram (based on 5 kg packages).
  - Mixed grapes: from 1.63 € to 2.84 € per kilogram (based on 4.5 kg packages). Here too, no price changes are observed.
  
• In the wholesale market of Wroclaw (Targpiast), on September 18, 2024, the prices of grapes are as follows:
  - White grapes: from 2.30 € to 3.35 € per kilogram.
  - Red grapes: from 3.35 € to 3.77 € per kilogram. Again, no price changes are observed.
  

In summary, we observe that the prices of grapes in the wholesale markets of Poland remain stable in recent days. The prices slightly vary among the different markets, but generally fluctuate within close ranges.
More information on fruit and vegetable prices in Poland can be found in the fresh-market.info subscription.
If you wish to establish partnerships with importers and retail chains in Poland and Central and Eastern Europe, participate in the Fresh Market B2B Meeting and Trade Show. Visit www.freshmarket.eu or contact us by phone: +48 603 811 818, email: freshmarket@freshmarket.eu.