Translation to English:

---
În acest raport ne vom concentra pe analiza comparativă a prețurilor la morcovi pe două piețe angro din Polonia: Piața Bronisze (Varșovia) și Piața Targpiast (Wrocław). Datele sunt actualizate până la data de 31 iulie 2024 pentru Piața Bronisze și 30 iulie 2024 pentru Piața Targpiast.
---
Pe Piața Bronisze din Varșovia, prețul pentru morcovi este cuprins între 0,23 EUR/kg și 0,40 EUR/kg și nu a suferit modificări procentuale, rămânând constant. Alternativ, morcovii cu frunze (naciă) se vând la un preț de 0,47-0,58 EUR per bucată, fără schimbări în preț.
---
Comparativ, pe Piața Targpiast din Wrocław, pentru data de 30 iulie 2024, prețul morcovilor se situează între 0,42 EUR/kg și 0,52 EUR/kg, de asemenea fără fluctuații. Morcovii importați sunt mai scumpi, oscilând între 0,67 EUR/kg și 0,73 EUR/kg, fără schimbări. Morcovii timpurii cu frunze se vând la un preț per bucată între 0,63 și 0,84 EUR.
---
Din aceste date, observăm că Piața Bronisze din Varșovia oferă prețuri mai competitive pentru morcovi în comparație cu Piața Targpiast din Wrocław, unde produsele par să fie mai scumpe. În special, morcovii importați au un preț substanțial mai mare pe piața din Wrocław.
---
Mai multe informații despre prețurile fructelor și legumelor din Polonia sunt disponibile în abonamentul fresh-market.info în limba engleză.
Dacă doriți să stabiliți contacte cu importatori și rețele de retail din Polonia și Europa Centrală și de Est, participați la evenimentul Fresh Market B2B Meeting and Trade Show. Accesați site-ul www.freshmarket.eu sau contactați-ne la telefon: +48 603 811 818, email: freshmarket@freshmarket.eu.
---

---
In this report, we will focus on the comparative analysis of carrot prices in two wholesale markets in Poland: Bronisze Market (Warsaw) and Targpiast Market (Wrocław). The data is updated to July 31, 2024, for Bronisze Market and July 30, 2024, for Targpiast Market.
---
At the Bronisze Market in Warsaw, the price for carrots ranges from 0.23 EUR/kg to 0.40 EUR/kg and has not undergone any percentage changes, remaining constant. In contrast, carrots with leaves are sold at a price of 0.47-0.58 EUR per bunch, with no price changes.
---
Comparatively, at the Targpiast Market in Wrocław, for the date of July 30, 2024, the price for carrots ranges between 0.42 EUR/kg and 0.52 EUR/kg, also without fluctuations. Imported carrots are more expensive, ranging between 0.67 EUR/kg and 0.73 EUR/kg, with no changes. Early carrots with leaves are sold at a price per bunch between 0.63 and 0.84 EUR.
---
From this data, we observe that the Bronisze Market in Warsaw offers more competitive prices for carrots compared to the Targpiast Market in Wrocław, where products appear to be more expensive. Especially, imported carrots have a substantially higher price in the Wrocław market.
---
More information about fruit and vegetable prices in Poland is available on the fresh-market.info subscription in English.
If you would like to establish contacts with importers and retail chains in Poland and Central and Eastern Europe, participate in the Fresh Market B2B Meeting and Trade Show. Visit the website www.freshmarket.eu or contact us at phone: +48 603 811 818, email: freshmarket@freshmarket.eu.