Ok, here is the translation into English:

"Około 20 lat temu to, co zaczęło się od osobistej pasji do kwiatów, stopniowo przekształciło się w prosperujący biznes importu i dystrybucji kwiatów w stanie Georgia. 'Wszystko rozpoczęło się około 20 lat temu, kiedy nasz założyciel samodzielnie zajmował się wszystkim jako amator, głównie pozyskując kwiaty z Holandii,'." read more

Morocco consolidates its position as one of the most dynamic players in the fruit and vegetable export market, achieving new record performances in two key segments: sweet peppers and mandarins. According to EastFruit's analysis, the North African country continues to strengthen its presence. read more

Gruppo VéGé, the first Modern Distribution Group born in Italy, has presented the fifth Sustainability Report for the years 2023 and 2024. read more

The Indian Council of Agricultural Research's Directorate of Floriculture Research (ICAR-DFR) celebrated its 16th Foundation Day in Pune with farmers and industry experts in attendance. The best contributors in the floriculture industry were honored with certificates and mementoes. The awardees were recognized for their outstanding contributions to the field of floriculture. read more

Italian cuisine enters the Intangible Cultural Heritage of Humanity and UNESCO certifies what millions of consumers recognize every day: the strength of Made in Italy comes from the territories, agricultural supply chains, and the quality of raw materials. The Italian dossier, chosen read more

Rijk Zwaan Egypt is participating in the Food Africa exhibition for the first time as an exhibitor, a "significant milestone for us to participate in this important event," says El-Hussein Mousa, client manager at the company. Mousa states, "Rijk Zwaan Egypt's first participation at Food Africa. read more

The festive season is in full swing, and Christmas has kicked off with a lot of activity at Lovania. The team has been busy sending out thousands of poinsettias, Christmas trees, and potted bulbs to retailers and garden centers across the UK, making sure that shelves are stocked and ready for the season. read more

Gadkhali-Panisara in Jhikargachha upazila of Jashore district has become a hub for flower cultivation, with farmers benefiting from good profits. The area is now a colorful landscape, filled with fields of marigolds, roses, gerberas, gladiolus, chrysanthemums, and more. read more

Syngenta Flowers is planning to present its flower genetics at an exhibition in Vietnam's Mekong Delta this December. The event will take place over three days, from December 17th to 19th, 2025, at the Mien Tay Lodge in Sa Dec. It will showcase more than 120 varieties, such as Sunfinity (Helianthus annuus) and Zydeco (Zinnia). read more

Sarjak Container Lines reports that freight rates from India to Europe have significantly increased in December, with spot container prices rising between 50% and 60%. The company mentioned that carriers are controlling capacity on the India-Europe route by implementing blank sailings and adjusting service. read more

Cesena Fiera closes 2025 with a turnover of 11.4 million euros (+1.7%), and a net operating profit of 473 thousand euros. The numbers were presented during the Shareholders' Meeting, which unanimously approved the 2025 provisional budget and the presentation of. read more

A tractor blockade has been announced for Friday, December 12 at Greece's second-largest port, Thessaloniki, by farmers from the main Malgara blockade located just outside the city. This blockade follows similar actions at the ports of Volos and Mytilene, as well as the blockade of two other... read more

Positive balance for Cesena Fiera, which closed 2025 with a turnover of 11.4 million euros and a net operating profit of 473 thousand euros. The numbers were presented during the Shareholders' Meeting held at Cesena Fiera, which saw unanimous approval. read more

In 2025, the structural recovery of national consumption of fruit and vegetables that began at the end of 2024 continues. This confirmation comes from the Report on domestic consumption of fruit and vegetables by Cso Italy, updated at the end of the third quarter. Bananas, kiwis, pears, strawberries, watermelons, and melons are performing well, with a decrease in. read more

Pizzoli, an Italian reference point in the world of potatoes, thanks to Sky Brand Solutions, the department of Sky Media, is once again among the official partners of MasterChef Italia, the Sky Original cooking show produced by Endemol Shine Italy. read more

Set aside the cotechino and lentils: in Spain, during the holidays, luck is sought with grapes. read more

The Assomela Marketing Committee met on December 9th to review the updated Italian apple production data and current market performance. The national output for December is reported to be 2,317,545 tons, a volume slightly below but broadly aligned with 2024 levels. Regional trends show mixed results. read more

W Maroku osiągnięto nowy rekord eksportu w sezonie cytrusowym 2024/25, a wysyłki mandarynek i klementynek do Niemiec osiągnęły rekordowe poziomy. EastFruit informuje, że ilość wzrosła na tyle, że Maroko zajęło czwarte miejsce wśród dostawców na niemieckim rynku. Od października 2024 do września 2025. read more

The Spanish exporter federation Fepex has issued a strong statement criticizing the European Union's Free Trade Agreement with Morocco, describing it as "a clear example of unfair competition against EU fruit and vegetable producers in the labor, health, and environmental sectors." read more

DP World is increasing the capacity, speeding up vessel operations, and improving cold-chain resilience at its San Antonio terminal to ensure that Chilean cherries reach China before the 2026 Chinese New Year, which is the most crucial sales period for the country's fresh fruit industry. read more