To tłumaczenie na język angielski brzmiałoby następująco:

"This summer was one that many fruit growers and traders will not soon forget. The combination of low consumption and falling prices created a downward spiral in the pear market. 'We have customers all over Europe, and they all said they've never worked under such poor conditions,' explains." read more

The Emilia Romagna pear campaign is currently in full swing, featuring the Abate variety. Despite not yet reaching the splendor of previous years, this variety has yielded more than sufficient quantities. Following several challenging years marked by production setbacks caused by natural disasters, the Opera consortium is now... read more

Established in 1896, Agrico has grown to become a leading supplier of irrigation equipment in Southern Africa. Walter Andrag, the managing director, and his cousin Roland Andrag, the technical director, spearhead Agrico's mission to offer top-notch irrigation solutions. Walter stresses the significance of. read more

Colombia exported over 63.7 million boxes of bananas between January and July of this year, which is 10 million boxes more than in the same period last year, as reported by the Association of Colombian Banana Producers - Augura. The export value also increased, totaling $591.5 million. read more

Apple production in Kashmir has witnessed a decrease of at least 30% for the second consecutive year, with climate change and unpredictable weather patterns being cited as major factors. Growers across the region have reported a significant drop in yields due to adverse weather conditions during the critical fruit-growing season. read more

Może to być trudny sezon na jabłka dla polskich eksporterów jabłek. Nie wszyscy są skłonni zapłacić wyższą cenę za jabłka, podczas gdy jest też ogromne zapotrzebowanie na jabłka ze strony przemysłu przetwórczego - mówi Jakub Krawczyk, menedżer eksportu polskiego eksportera jabłek, firmy Appolonia: "Sezon zbiorów" read more

WECO and Multiscan Technologies (Multiscan), which are both part of Duravant's Food Sorting and Handling Solutions group, will be showcasing together at the Global Produce and Floral Show from October 17-19. At the event, WECO will be presenting their new 360Tek optical sorter for blueberries, while Multiscan will be showcasing their S30 optical sorter. read more

Popyt w całej Europie rośnie na termotolerancyjne słodkie i bezpestkowe papryki oraz specjalistyczne pomidory odmiany Breedx. Lior Carmeli, dyrektor generalny Breedx, mówi: "Nasze nowe odmiany, specjalnie opracowane, aby być tolerancyjnymi na wysokie i niskie temperatury podczas owocowania, są kluczem do pomocy głównym uprawiaczom. read more

Amazon wprowadza etykietę klimatyczną w Belgii i Szwecji

Amazon rozszerza swoją etykietę "Climate Pledge Friendly" na Belgii i Szwecję, ułatwiając klientom filtrowanie wyszukiwań, aby wyróżnić produkty z zrównoważonymi cechami. Źródło: retaildetail.eu.

Węgry: SPAR na Hűvösvölgyi út został... read more

Mediterranée Expeditie, a Dutch freight forwarder, has been specializing in road transport of goods to and from Italy, Spain, and France since 1999. It all began when Kees van der Kwaak and José Arufo Carballo started importing grapes from Bari and Sicily. Needless to say, they have witnessed some changes along the way. read more

Yesterday, Apeel Sciences announced that it will offer free coating services to suppliers whose shipments may be delayed and at risk of spoiling due to the East Coast port strike. The company's plant-based coating helps extend the shelf life of fruits and vegetables, providing a protective layer for produce that is affected by... read more

The major Ukrainian agricultural company, LLC "PEK" (Mykolaiv region), is expanding its range of fruit and vegetable crops for the 2025 season. One of its farms has already started planting winter garlic, allocating 29 hectares for the crop, according to a post on the company's Facebook page. read more

Colorado Western Slope: David DeBerry from Southwest Onion Growers in McAllen, TX, informed us on Oct. 2 that the Colorado program is now shifting to the storage crop phase. "We are transitioning from fresh harvest and shipping to storage, which means our product offerings will be reduced starting later this week and will continue." read more

Between September 15 and September 30, 2024, there was a significant increase in the cold storage inventory of the Autumn King grape variety in the United States, rising from 316,428 packages to 1,386,293 packages, compared to 839,691 packages one year ago. read more

The seedless table grape season in Murcia will end in about a month, earlier than in previous years due to the advanced stage of the harvest. The limited supply from overseas in European markets has caused high demand and good prices. "This year, our table grape season will come to a close read more

Od 2 października Oishii wprowadziło swoje Koyo Berry na terenie Chicago. Doskonale dojrzałe i zawsze w sezonie jagody będą dostępne w 25 sklepach Whole Foods Market w Chicago i jego okolicach. Koyo Berry - co oznacza "rozentuzjazmowany" po japońsku - został wprowadzony w lutym 2023 roku. read more

Chiquita, the leading produce company, is excited to expand its presence at this year's Madrid Fruit Attraction, a prestigious trade show and a key event for the global produce industry. In its much larger booth space, Chiquita will highlight its leadership position in the banana market. read more

Rozpoczęła się nietypowo wcześnie tegoroczna sezon na hiszpańskie persymmony. „Nie spodziewałem się tego”, mówi Oscar van Turenhout z OV Fruit. „Zazwyczaj dostawy zaczynają się powoli pod koniec września, ale w tym roku otrzymaliśmy znaczne ilości już w trzecim tygodniu września. W samej pierwszej tygodniówce otoczenia read more

The Rocha Pear harvest by the members of the ANP (National Association of Rocha Pear Producers) in 2024 reached 114,759 tons, showing a slight increase of 5.7% compared to the 2023 harvest and about half of the 2021 harvest. This increase can be attributed to favorable climatic and phytosanitary conditions recorded throughout the year. read more

"In the previous season, Spain faced challenges with its domestic garlic production, prompting the country to explore importing from other nations like Argentina and Chile to meet its local demand. This situation proved advantageous for Argentinian exporters, who were able to sell their products in the Spanish market." read more